Bewerbungen, Internes :





In Folge gestiegener Auftragslage suchen wir wieder technisch versierte Übersetzer/innen für alle von uns angebotenen Sprachkombinationen. Interessenten werden gebeten, unseren Bewerbungs-Fragebogen auszufüllen/abzuschicken.
Korrespondenzsprachen : Deutsch (bevorzugt), Englisch, Russisch. 		 
  Ein tolles, erfolgreiches neues Jahr wünscht das Team von Context Übersetzungen

Und was es sonst noch gab :
 
»      19.07.2008 - Übersiedlung abgeschlossen ! Prost !
Neuer Betriebsstandort : A-1210 Wien, Ruthnergasse 91, Stiege 7, Top 12 - kurz: Ruthnergasse 91/7/12 - mit Swimmingpool am Dach, für unsere hydrophilen Kunden !

 
 
»      16.04.2008 - Frau Weglowska, Geschäftsführerin der Context KG, übernimmt zusätzlich die Geschäftsführung der TechTrans KG. Sie löst damit Frau Mag. Juhasova als gewerberechtliche Geschäftsführerin ab.
- Liebe Andrea / Frau Mag. Juhasova, herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit während der Übernahme und viel Erfolg für deine weiteren Unternehmungen !

 
 
»      01.04.2008 - Eigentümerrechtliche Übernahme des assoziierten Übersetzungsbüros "TechTrans", inkl. aller Ressourcen.
Mittelfristig geplant ist die vollständige Eingliederung in die Context KG, Technical Translations.

 
 
»      20.03.2008 - Markenschutz für die Wortmarke CONTEXT um 10 Jahre verlängert (Registernr. 243619).

 
 
»      23.01.2008 - DIN EN 15038 Registrierung abgeschlossen

 
 
»      06.12.2007 - Umwandlung der Rechtsform KEG in KG.
Somit NEU : Context KG.

 
 
»      28.12.07 - Unser geschätzter Svenska-Kollege Ulf hat mit Hilfe seiner Frau ein hübsches Mädchen bekommen - das Dritte ! und hat somit auch 2007 erfolgreich abgeschlossen.
- God Jul !, lieber Ulf, und danke für das hübsche Foto.

 
  »      Das Rätsel um die Herkunft von "O.K." scheint gelöst : Martin Van Buren, 8. Präsident der Vereinigten Staaten, geboren in Kinderhook (New York, USA), wurde populär als "Old Kinderhook", von seinen Wählern akklamiert als O.K. - und dieses O.K. verselbständigte und verbreitete sich ..., erklärte uns Frau Weis, unsere etymologische Wühlmaus !

 
  »      15.11. - Joana, unsere Fachfrau für Spanisch / Umwelt, Landwirtschaft hat bei einer Radtour ihre Brille verloren und konnte daraufhin 3 Tage nicht übersetzen. Unser Betriebspsychologe meinte zu diesem Problem : Eine Zweitbrille wäre empfehlenswert.

 
  »      10/2007 - Unser Webspace wurde auf 8 GB erweitert. Engpässe bei Up- und Downloads sollten somit für einige Zeit beseitigt sein.